英文文本整理器

• 全大写：所有字母变大写。提单、订舱委托书、报关单据多用全大写。
• 标题式（Title Case）：适合产品标题、公司名、地址。实词首字母大写，短功能词小写，缩写、型号、公司后缀保持规范写法。
• 句首大写（Sentence case）：适合邮件正文、产品描述。每行开头和每句开头大写，其余小写；FOB、PCS 等缩写和保护词不变。
• 每词首字母大写：每个词首字母都大写，不区分 of、the 等短词；缩写和保护词不变。
• 全小写、反转大小写：按字面转换，不看保护词。

• 这些短词小写：a、an、the、and、but、or、nor、for、so、of、on、in、at、to、by、as、per、via、vs。with、from、into 等较长的介词照常大写（与美联社 AP 风格一致）。up 不当短词，避免 Set Up、Pick Up 变成小写。
• 每行的第一个词和最后一个词、冒号或破折号后的词、句号问号后的词，以及紧挨逗号等标点前的词（如 Building A,）始终大写。
• 连字符词每段大写，中间的短词小写：Well-Known、Heavy-Duty、Step-by-Step、Built-In。斜杠两边分别处理：Indoor/Outdoor。
• o'brien 写成 O'Brien；don't、it's、children's 撇号后不大写。
• e.g.、i.e.、etc. 在标题中间保持小写；尺寸里的 x（如 60 x 40 cm）不变。

Title Case 没有唯一标准，不同出版物写法略有差异。需要特定写法的词，加为保护词即可。

• 行业缩写按大写输出，如 FOB、CIF、EXW、PCS、CTNS、KGS、CBM、FCL、LCL、OEM、ODM、MOQ、PI、PO、B/L、L/C、T/T、USD、RMB、LED、USB、PVC 等（完整列表见“保护词”里的内置保护词）。SET 是常用单词（Tool Set），不当缩写。
• 公司后缀按规范写法：Co., Ltd.、Inc.、Corp.、LLC、GmbH、S.A.、B.V.、S.p.A.、Pty、Pte. 等；CO.,LTD. 连写也能识别。
• 单位保持你输入时的大小写：输入 10 mm 还是 10 mm，输入 20 KGS 还是 20 KGS。
• 含数字的词原样保留，如型号 WB-750、3M、5G、40HQ、10mm。
• 网址和邮箱原样保留。
• 原文大小写混排时，iPhone、McDonald 这类内部有大写的词，以及 ABC 这类全大写的词，会当作专有写法保留。
• 原文基本是全大写时（如从提单上复制来的），工具分不出哪些是缩写，只按保护词表识别：ABC TRADING 会变成 Abc Trading，MCDONALD 会变成 Mcdonald。把 ABC、McDonald 加为保护词就能按你要的写法输出。
• 自定义保护词：不分大小写匹配，按你登记的写法输出，优先于内置词表；保存在本机浏览器，下次打开还在。只按单个词匹配，Hong Kong 这类词组请分别加 Hong、Kong。

• 前三项（去首尾空格、合并连续空格、合并空行）只动空白，默认打开。
• 全角转半角默认关闭：会把全角字母数字、全角空格、中文标点改成英文半角，如 ，→,、（→(、“”→""、—→-、×→X。规则与订舱委托书、提单补料的“一键转半角”相同。
• 特殊字符默认关闭：勾选后，带重音的字母去掉重音（é→e、ü→u、ß→ss），®、™、©、表情符号和看不见的零宽字符删除。°、€、²、中文等会影响意思的字符只列出来、给出建议，不自动改。
• 点“显示清理改动”可以看到清理前后的差别：删掉的内容带删除线，替换后的内容带绿色底。
• 所有清理只作用于结果，原文框里的内容不变。

提单、订舱委托书的发货人、收货人、通知人等栏位，每行能放的字符数有限（常见约 35 个），行数也有限（常见 5 行左右），具体以船公司或货代的要求为准。勾选“按行宽折行”，填每行字符数和最多行数，结果会按单词折好；超出行数时会提示。空格也算字符。

一次最多处理 20 万个字符，超过的部分不处理并会提示，请分段。所有处理都在你的浏览器里完成，文字不会上传；原文和结果不保存，刷新页面后就没有了。

不会。这个工具只调整大小写、空白、符号和换行，不改动单词本身。拼写、语法和翻译请另行核对。